Promt Expert Giant 8.5 - самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Новая версия предлагает мощный инструментарий для автоматического перевода документов различных форматов, электронной почты, Web-сайтов, презентаций в формате Microsoft PowerPoint. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа. Обширный набор настроек, включая подключение онлайновых словарей, позволяет переводить даже сложные специализированные тексты.

Направления перевода:
• Английский-Русский, Русский-Английский
• Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
• Французский-Русский, Русский-Французский
• Испанский-Русский, Русский-Испанский
• Итальянский-Русский.

Коротко о нововведении в PROMT 8.5:
С PROMT 8.5 работа с иноязычной информацией выходит на новый уровень:
• поддержка совместимости с браузером Mozilla Firefox 3.0 - лидером среди Интернет-браузеров в Европе (по данным агентства интернет-статистики StatCounter на март 2009 года, его используют 35,09% интернет-пользователей);
• повышение качества обработки HTML- и XML-файлов, упрощающее задачи перевода web-страниц и другого онлайн-контента;
• усовершенствованы алгоритмы перевода, благодаря чему повысились качество перевода и скорость работы системы;
• возможность выбора языка интерфейса позволяет использовать PROMT 8.5 как единую корпоративную систему перевода в компаниях с международной структурой;
• расширены словарные базы, что позволяет использовать большее количество слов, словосочетаний и выражений для повышения точности перевода.
• Обновленные технологии извлечения терминологии для создания специализированных словарей
• Экспорт содержимого словаря в формат TBX

Для более корректного перевода тематических текстов с помощью системы PROMT пользователю может потребоваться не только отдельные специализированные словари, но и коллекции словарей. Словари подключаются к системам перевода PROMТ и не могут быть использованы, как самостоятельный продукт. Коллекция же словарей содержит словарные базы для систем перевода PROMT Standard 8, PROMT Professional 8, PROMT Expert 8, PROMT NET Professional 8, PROMT 4U, PROMT Почта 8.

Коллекция словарей "Giant" содержит коллекцию - 133 словарей,
более 5 000 000 слов и словосочетаний.

Cостав Словорей "Giant" входят:
• SMS (англ-рус и рус-англ),
• Авиационный (англ-рус и рус-англ),
• Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус),
• Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ),
• Банк (англ-рус и рус-англ),
• Биология (англ-рус и рус-англ),
• Бытовая техника (англ-рус),
• Военный (англ-рус и рус-англ),
• Горно-технический (англ-рус и рус-англ),
• Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ),
• Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ),
• Документация по Microsoft .NET (англ-рус),
• Документация по SQL Server (англ-рус),
• Железнодорожный (англ-рус и рус-англ),
• Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус),
• Информатика (Lite) (англ-рус),
• Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус),
• Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ),
• Кино и масс-медиа (англ-рус),
• Коммерция (все направления),
• Контракты (англ-рус и рус-англ),
• Косметическая промышленность (англ-рус),
• Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц),
• Логистика (англ-рус и рус-англ),
• Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус),
• Машиностроение (англ-рус и рус-англ),
• Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем),
• Менеджмент (англ-рус и рус-англ),
• Металлургия (англ-рус и рус-англ),
• Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ),
• Морской (англ-рус и рус-англ),
• Музыка (англ-рус),
• Оптbволоконный (англ-рус),
• Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус),
• Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ),
• Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус),
• Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус),
• Политика (исп-рус),
• Путешествия (англ-рус и рус-англ),
• Разговорник (рус-англ),
• Религия (англ-рус и рус-англ),
• Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ),
• Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц),
• Страхование (англ-рус),
• Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус),
• Таможня (англ-рус и рус-англ),
• Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ),
• Телевидение и видео (рус-англ),
• Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ),
• Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ),
• Физика (англ-рус и рус-англ),
• Финансы (англ-рус и рус-англ),
• Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус),
• Химия (англ-рус и рус-англ),
• Школа (англ-рус и рус-англ),
• Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц),
• Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ),
• Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)

PS: здесь приведена краткая инфа о словарях, в архиве два вварианта коллекции словарей

Название: PROMT 8 Expert Giant
Версия: 8.5.00005
Дата: Апрель 2009
Разработчик: _http://www.promt.ru _http://www.e-promt.com.
Интерфейс: English/Русский
Рег-Код: Имеется/(автоустановка, инструкция)
Платформа: Windows All
Размер: 467.13 Mb. (2x200 mb, 1x67 mb)
PS: Для работы PROMT 8 Expert Giant должно
быть предустановленно .NET Framework версий 2.0-3.0
они обычно прикреплены к PROMT, но из даннного
инсталяционного пакета ониубраны, для облегчения веса,
потому как наверняка у каждого они уже становлены,
так зачем лишнее волочить
Информация для востановления 3%